The idea behind Translateancientgreek.com was to help people understand the method of translating ancient Greek to a modern-day language. We will happily assist anyone, be it an undergraduate or postgraduate student, a teacher, people interested in ancient Greek History or the New Testament and early Christian texts, to get an accurate translation of the original meaning, by providing not just the translation, but also the reasons and guiding principles for wording and choice of terms.

Send us a text, verse or expression written in ancient Greek and we will send it back to you translated in English, as well as provide any further information or clarification you may need.

We can also explain any grammatical or syntactical rule of ancient Greek in simple terms, and help you understand step by step how to translate an ancient Greek text in modern-day English.